Les hommes qui n’aimaient pas les femmes

3.08.2009 (Renoir Floridablanca, Barcelone) Les hommes qui n’aimaient pas les femmes (Man somos Hatar kvinnor) (2009) de Niels Arden Oplev

Il est toujours difficile d’évaluer les adaptations de romans au cinéma, et cette fois il n’y a aucune exception. Il est clair que l’histoire de Stieg Larsson est conçue pour être un roman massif et intense. Les deux heures et demie que dur le film ne recueille pas beaucoup des histoires secondaires de la première partie de Millénium, les morceaux qui en font un magnifique travail. Cependant, et probablement en raison de l’autorité  suédoise-danoise du film, le spectateur ne se sent pas déçu. Les changements maintiennent la vigueur de l’histoire principale, et il y a aussi une certaine loyauté dans la construction des personnages, spécialement avec la difficulté de donner vie au détective Lisbeth Salander, un rôle que Noomi Rapace aborde dans plusieurs scènes comme celle du viol du tuteur Nils Bjurman. En bref, une correcte adaptation cinématographique.