Si no heu vist Silencis (teatre)… podeu veure la gravació que va fer Televisió de Mallorca a Alcúdia el passat 8 de maig!
Vegeu Silencis (08.05.2011 Alcúdia, Mallorca)
Nova traducció d’una novel·la de Carles. Ara és el torn de Los silencios de María (Brosquil, 2011), després de la segona edició de l’original en català Els silencis de Maria (Brosquil, 2008). A partir de l’1 d’abril, podeu demanar-lo a les vostres llibreries.
Agenda Cultural Barcelona / TRESc Barcelona
Dossier de presse Barcelone: El Punt (11.03.2010) / El Periódico de Catalunya (09.03.2010) / El Temps (16.03.2010) / Información Alacant (09.03.2010) / La Verdad (09.03.2010) / Teatralnet / Efe Catalunya / Europa Press Catalunya / TeatreBCN-març / ICAT fm / ADN Barcelona /Qué! / ECO Diario Barcelona / Festa Major / Univers UPC
Dossier de presse Murcia-San Pedro del Pinatar (novembre 2010):
Teatre Principal d’Alacant: dimarts 18 de maig a les 20.30 h més informació
DOSSIER DE PREMSA:
Teatre del Raval de Barcelona: 11, 12, 13, 14 / 18, 19, 20, 21 / 25, 26, 27, 28 de març (dijous-divendres-dissabte 21 h / diumenge 19,30 h) més informació. Agenda Cultural Barcelona / TRESc Barcelona
Si vous êtes curieux, lisez le décalogue que Vicent Tronchoni a offerte au public de la présentation du roman à Picassent et à Silla en 2009…
Silences, l’adaptation théâtrale du roman Les silences de Maria, a reçu le Premi Especial del Jurat de la Mostra de Barcelone 2009. Pour cette raison, en 2010 on le verra à nouveau au Théâtre du Raval de cette ville et dans divers endroits de la Catalogne.
La nouvelle dans les médias:
• Le «Premi Especial del Jurat de la mostra » pour Silences, de la compagnie Ferroviaire d’Elche, pour leur proposition scénique originale et pour expliquer l’assassinat d’une femme des mains de son mari » (BTV Notícies 11.11.2009)
• «La Ferroviaire d’Elche gagne le prix du jury à la « Mostra » de Théâtre de Barcelone » (Levante 11.11.2009)
Prochaines représentations:
• Vendredi 22 Janvier 2010. Algemesí
• Vendredi 12 Mars 2010. Picassent
Préalablement à la « Mostra » de Barcelone, la pièce a été représentée à la « Fira de Teatre » de Manacor. Information sur les dernières représentations:
• Manacor: Més informació
• Barcelone: Més informació
Liens:
Le roman Les silences de Maria continue d’être présenté dans de nouvelles communes
Silla: Mercredi 25 Novembre à 19.30 heures (par Vicent Tronchoni et Francesc López)
La dernière présentation s’est faite à Muro (Jeudi 12 Novembre à 20.30 heures): més informació
Vous pouvez consulter le dossier de premsa et l’àlbum de fotografies sur ce même site internet.
La Compagnie Ferroviaire des Arts Scéniques a inauguré au mois de juin le montage théâtral de Silences, dirigé par Paco Macià, sur le texte de Carles Cortés. Les expériences de Maria à Dubaï, l’héroïne de cette histoire, sont au cœur de son roman, Les silences de Maria (Brosquil, 2008), que lui même a adapté.
Déclarations de l’écrivain à la « Mostra » de Théâtre d’Alcoy 2009 (notícia completa): «Quand j’ai fini d’écrire mon roman, Les Silences de Maria, j’ai réalisé que le point de vue narratif m’avait amené à une pièce de théâtre, j’avais besoin d’inventer la voix de Maria, de l’écouter..» Pour l’auteur du texte, l’adaptation scénique est «magnifique» parce qu’il y a eu une « coïncidence pleine de nuances et de formation des personnages». Carles Cortés n’a aucun doute sur le succès de l’adaptation car «le mystère de l’identité des personnages reste intact dans la représentation théâtrale. En plus, maintenant, je peux mettre un visage et un corps à mes personnages. C’est la magie du théâtre ». Cortes pense que l’œuvre possède les proportions justes d’innovation, mais aussi la tradition scénique pour qu’elle puisse être comprise par le publique le plus critique.
Plus d’information sur: teatre Silencis
Pré inauguration : L’Escorxador (Elche) 06/06/2009 Plus d’information
Inauguration : « Mostra » de théâtre d’Alcoy (Théâtre Principal) 10/06/2009 à 20 heures. Mostra d’Alcoi 2009
Dossier de presse: elpais-02.06.2009, elmundo-02.06.2009, artez-06.09, las-provincias-03.06.09, Informacion-05.06.09, informacionElx-06.06.2009, ciudad-11.06.09, ciudad-11.06.09 (2), el-mundo-11.06.2009, ciudad-13.06.09 (crítica)
