Silences:le meilleur travail original dans le théâtre de Alcoy(Ville, 19.06.2009)

La Compagnie Ferroviaire des Arts Scéniques a inauguré au mois de juin le montage théâtral de Silences, dirigé par Paco Macià, sur le texte de Carles Cortés. Les expériences de Maria à Dubaï, l’héroïne de cette histoire, sont au cœur de son roman, Les silences de Maria (Brosquil, 2008), que lui même a adapté.

Déclarations de l’écrivain à la « Mostra » de Théâtre d’Alcoy 2009 (notícia completa): «Quand j’ai fini d’écrire mon roman, Les Silences de Maria, j’ai réalisé que le point de vue narratif m’avait amené à une pièce de théâtre, j’avais besoin d’inventer la voix de Maria, de l’écouter..» Pour l’auteur du texte, l’adaptation scénique est «magnifique» parce qu’il y a eu une « coïncidence pleine de nuances et de formation des personnages». Carles Cortés n’a aucun doute sur le succès de l’adaptation car «le mystère de l’identité des personnages reste intact dans la représentation théâtrale. En plus, maintenant, je peux mettre un visage et un corps à mes personnages. C’est la magie du théâtre ».  Cortes pense que l’œuvre possède les proportions justes d’innovation, mais aussi la tradition scénique pour qu’elle puisse être comprise par le publique le plus critique.

Plus d’information sur: teatre Silencis

Pré inauguration : L’Escorxador (Elche) 06/06/2009 Plus d’information

Inauguration : « Mostra » de théâtre d’Alcoy (Théâtre Principal) 10/06/2009 à 20 heures. Mostra d’Alcoi 2009

Dossier de presse: elpais-02.06.2009, elmundo-02.06.2009, artez-06.09, las-provincias-03.06.09, Informacion-05.06.09, informacionElx-06.06.2009, ciudad-11.06.09, ciudad-11.06.09 (2), el-mundo-11.06.2009, ciudad-13.06.09 (crítica)

Premis Mostra d’Alcoi

Programa de mà

Programa de mà

Points de vue: Miquel Martí i Pol et Antoni Miró

Carlos Cortes a mené l’étude sur la correspondance du poète Miquel Martí i Pol et le peintre Antoni Miró, étude qui a été présentée lors de l’exposition du même nom, jeudi 28 Mai à Barcelone à 18 heures 30 (Institut d’Etudes Catalanes, Calle del Carmen, nº47). Cette étude analyse la relation entre les deux artistes et leurs langages créatifs. Miquel Martí i Pol (Roda de Ter 19 Mars 1929 – 11 Novembre 2003) et Antoni Miró (Alcoy, 1944) ont pu connaître son travail et une avoir quelques entretiens, orales et écrites, sur ses préoccupations vitales et artistiques. Un point de connexion fortuit qui se et qui nous offre, plus de quinze ans plus tard, une base de réflexion importante pour comprendre le lien entre les deux formes d’expression artistiques très éloignées comme le sont la poésie et la peinture.

La relation épistolaire entre Martí i Pol et Miró, entre 1992 et 1994, est un excellent témoignage de l’intérêt pour le travail de l’autre. Une belle démonstration de la possibilité d’interférences entre les codes artistiques éloignés, mais qui cependant coïncident au moment d’apporter un regard critique sur le monde, comme c’est le cas de leurs carrières. Les relations que nous observons entre les deux carrières artistiques -la nature est très différente- sont médiatisées par la réception subjective que nous pouvons de chacune d’entre elles.

Ainsi, le poète, attiré par les tableaux du peintre, a écrit le poème «Projet de lettre à Antoni Miró. » De son côté, le peintre a conçu une collection de 38 collages sur des vers de la Suite de Parlavà. Certaines pièces où la réflexion critique de l’érotisme de la société deviennent des axes communs dans l’expression de Miró et de Martí i Pol. Deux mondes lointains, la peinture et la poésie, qui avec le travail de Miro se rapprochent, se complètent et réduisent la distance pour construire un seul et unique discours.

Catàleg de l’exposició (amb l’estudi) / Informació de les exposicions a Barcelona

/ Notícia en premsa (Información) / Notícia (La Verdad) / Notícia (Quadern. El País) / El-Temps-02.06.2009 / ElPunt-01.06.2009

Marta dessine des ponts sa quatrième édition

Brosquil Edicions vient de publier la quartième édition du roman grâce à laquelle Carles Cortés a remporté le prix Ciutat de Sagunt de Narrative en 2003.