La terre retirée

La terre retirée, Ibarz Mercè, Barcelone, Éd. 62, 2009 (1992)

Après avoir publié en 1991 la biographie de Mercè Rodoreda, Ibarz nous a offert ce portrait intime de ses origines, Zaidín, dans le Baix Cinca. Il s’agit d’un récit autobiographique, de la lutte de liberté d’une femme qui fuit la campagne, la tradition familiale, afin de commencer des études à Leida et plus tard à Barcelone. Peut-être un cri intime, intéressant, d’attraction pour la ville, basique à l’heure de concréter plusieurs histoires ultérieures du même auteur, comme La ville en travaux (2002).

Un récit descriptif de quelques expériences personnelles qui sont souvent l’objet d’une fine ironie qui attire le lecteur, comme celle-ci: «C’est quand les femmes m’ont donné la permission d’actionner le levier de la machine à saucisses qu’a commencée ma brève adolescence. » (Page 19). Et une réalité, reconnue dans un épilogue situé dans la dernière édition: «Dans ces années passées depuis 1992 et La terre retirée, j’ai pensé, j’ai parlé, je me suis disputée, j’ai lu, j’ai haï encore et encore la transformation du monde rural” (Page108).