Silences:le meilleur travail original dans le théâtre de Alcoy(Ville, 19.06.2009)

15 June 2009 | Autor: carles | Categoria: Premsa - Els silencis de Maria, Premsa - Principal | 1 comentari »

La Compagnie Ferroviaire des Arts Scéniques a inauguré au mois de juin le montage théâtral de Silences, dirigé par Paco Macià, sur le texte de Carles Cortés. Les expériences de Maria à Dubaï, l’héroïne de cette histoire, sont au cœur de son roman, Les silences de Maria (Brosquil, 2008), que lui même a adapté.

Déclarations de l’écrivain à la « Mostra » de Théâtre d’Alcoy 2009 (notícia completa): «Quand j’ai fini d’écrire mon roman, Les Silences de Maria, j’ai réalisé que le point de vue narratif m’avait amené à une pièce de théâtre, j’avais besoin d’inventer la voix de Maria, de l’écouter..» Pour l’auteur du texte, l’adaptation scénique est «magnifique» parce qu’il y a eu une « coïncidence pleine de nuances et de formation des personnages». Carles Cortés n’a aucun doute sur le succès de l’adaptation car «le mystère de l’identité des personnages reste intact dans la représentation théâtrale. En plus, maintenant, je peux mettre un visage et un corps à mes personnages. C’est la magie du théâtre ». Cortes pense que l’œuvre possède les proportions justes d’innovation, mais aussi la tradition scénique pour qu’elle puisse être comprise par le publique le plus critique.

Plus d’information sur: teatre Silencis