Bambilandia

Bambilandia, Elfriede Jelinek, Barcelone, Destino, 2006 (2004)

Il est évident que cette femme écrivain ai reçu le prix Nobel en 2004 a provoqué l’intérêt des éditoriales pour tous ses textes, en particulier les inédits. De cette façon nous pouvons comprendre l’inclusion dans un même volume de deux textes différents, mais qui coïncident sur le but -la critique du totalitarisme-, et de nature singulière. Deux textes qui semblent être des scénarios dramatiques, mais qui ont été narrativitsés.

Jelinek attaque la guerre permanente et les médias, c’est ça sa manipulation de la réalité. Prenant le titre du parc de jeux que le fils de Milosevic, Mirko, avait créé en Yougoslavie, une sorte de Disneyland, l’auteur veut un regard naïf qui lui soit utile pour montrer sa critique. Dans la première histoire Bambilandia contre l’axe Bush-Blair à la guerre en Irak, dans la seconde, Babel -le titre de l’un des journaux que publiait l’un des fils de Saddam Hussein, Oudaï-, la vision est plus sarcastique, cinglante et sauvage. Avec diverses réflexions comme les suivantes:

- «Tuer devint superflu. Baiser devint aussi, d’une certaine façon, un peu impersonnel. » (Page  90)

- « Les luttes sur les femmes sont des erreurs techniques, de brutales négligence des médecins et des bourreaux qui les traitent. Et surtout les femmes perdent au moins, pendant un certain temps,  la hache, je veux dire, étant donné la maternité, ce qui les protège signifie cependant signifie qu’elles ne deviendront  pas la propriété d’un homme. En devenant mères, elles seront propriétés de tous les hommes » (Page 112)