Si no heu vist Silencis (teatre)… podeu veure la gravació que va fer Televisió de Mallorca a Alcúdia el passat 8 de maig!
Vegeu Silencis (08.05.2011 Alcúdia, Mallorca)
Nueva traducción de una novela de Carles. Ahora es el turno de Los silencios de María (Brosquil, 2011), tras la segunda edición del original en catalán Els silencis de Maria (Brosquil, 2008). A partir del 1 de abril, podéis pedirlo en vuestras librerías.
Programa de mano (catalán) / Programa de mano (español)
El tráiler de la obra (en catalán, 2.26 min)
Más información en esta web (2009): Estreno en Alcoi / Mostra de Barcelona
Dosier de prensa Murcia-San Pedro del Pinatar (noviembre 2010):
DOSSIER DE PREMSA:
Teatre del Raval de Barcelona: 11, 12, 13, 14 / 18, 19, 20, 21 / 25, 26, 27, 28 de març (dijous-divendres-dissabte 21 h / diumenge 19,30 h) més informació. Agenda Cultural Barcelona / TRESc Barcelona
Si tenéis curiosidad, leed el decálogo que Vicent Tronchoni ofreció al público de la presentación de la novela en Picassent y en Silla en el 2009… Decàleg de lectura (en catalán)
Silencis, la adaptación teatral de la novela Els silencis de Maria, recibió el Premio Especial del Jurado de la Mostra de Barcelona 2009. Por este motivo, en el 2010 se podrá ver durante de nuevo en el Teatre del Raval de aquella ciudad, así como en diversas localidades catalanas.
La noticia en los medios de comunicación:
Con anterioridad a la Mostra de Barcelona, la obra se representó en la Fira de Teatre de Manacor. Información de estas últimas representaciones:
Próximas representaciones:
Páginas relacionadas:
haciendo pruebas
La Compañía Ferroviaria de Artes Escénicas estrenó en el mes de junio el montaje teatral Silencis, dirigido por Paco Macià, sobre el texto de Carles Cortés. Las vivencias en Dubái de María, la protagonista de esta historia, son el núcleo de su novela, Los silencios de María (Brosquil, 2008), que él mismo adaptó.
Declaraciones del autor en la Mostra de Teatre d’Alcoi 2009 (noticia completa): “Cuando acabé la redacción de mi novela, Los silencios de María me di cuenta que el punto de vista narrativo me había conducido a una obra de teatre; necesitaba inventarme la voz de María, escucharla.”. Para el autor del texto, la adaptación escénica es “magnífica” porque ha habido una “coincidencia llena de matices y de construcción de personajes”. Carles Cortés no tiene ninguna duda del acierto de la adaptación porque “el misterio de la identidad de los personajes se mantiene intacto en la representación teatral. Además, ahora he podido poner cara y cuerpo a mis protagonistas. Esta es la magia del teatro”. Cortés piensa que la obra tiene las proporciones justas de innovación pero también de tradición escénica para que pueda ser entendido por el público más crítico.
Más información en: teatre Silencis
Preestreno: L’Escorxador (Elx) 06.06.2009. Más información
Estreno: Mostra de Teatre d’Alcoi (Teatre Principal) 10.06.2009 a las 20 horas. Mostra d’Alcoi 2009
Dossier de prensa: elpais-02.06.2009, elmundo-02.06.2009, artez-06.09, las-provincias-03.06.09, Informacion-05.06.09, informacionElx-06.06.2009, ciudad-11.06.09, ciudad-11.06.09 (2), el-mundo-11.06.2009, ciudad-13.06.09 (crítica)
