Silencios: mejor obra original en la Mostra de Teatre d’Alcoi (Ciudad, 19.06.2009)

La Compañía Ferroviaria de Artes Escénicas estrenó en el mes de junio el montaje teatral Silencis, dirigido por Paco Macià, sobre el texto de Carles Cortés. Las vivencias en Dubái de María, la protagonista de esta historia, son el núcleo de su novela, Los silencios de María (Brosquil, 2008), que él mismo adaptó.

Declaraciones del autor en la Mostra de Teatre d’Alcoi 2009 (noticia completa): “Cuando acabé la redacción de mi novela, Los silencios de María me di cuenta que el punto de vista narrativo me había conducido a una obra de teatre; necesitaba inventarme la voz de María, escucharla.”. Para el autor del texto, la adaptación escénica es “magnífica” porque ha habido una “coincidencia llena de matices y de construcción de personajes”. Carles Cortés no tiene ninguna duda del acierto de la adaptación porque “el misterio de la identidad de los personajes se mantiene intacto en la representación teatral. Además, ahora he podido poner cara y cuerpo a mis protagonistas. Esta es la magia del teatro”. Cortés piensa que la obra tiene las proporciones justas de innovación pero también de tradición escénica para que pueda ser entendido por el público más crítico.

Más información en: teatre Silencis

Preestreno: L’Escorxador (Elx) 06.06.2009. Más información

Estreno: Mostra de Teatre d’Alcoi (Teatre Principal) 10.06.2009 a las 20 horas. Mostra d’Alcoi 2009

Dossier de prensa: elpais-02.06.2009, elmundo-02.06.2009, artez-06.09, las-provincias-03.06.09, Informacion-05.06.09, informacionElx-06.06.2009, ciudad-11.06.09, ciudad-11.06.09 (2), el-mundo-11.06.2009, ciudad-13.06.09 (crítica)

Premios Mostra d’Alcoi

Programa de mano

Miradas cruzadas: Miquel Martí i Pol y Antoni Miró

Carlos Cortés ha realizado el estudio sobre la correspondencia del poeta Miquel Martí i Pol y el pintor Antoni Miró que se ha presentado dentro de la exposición del mismo nombre presentada jueves 28 de mayo en Barcelona a las 18,30 horas (Instituto de Estudios Catalanes, c. del Carme, 47). En el trabajo se analiza la interrelación entre los dos artistas y sus lenguajes creativos. Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 19 de marzo de 1929 – 11 de noviembre de 2003) y Antoni Miró (Alcoy, 1944), pudieron cruzar su obra y una serie de conversaciones, orales y escritas, sobre sus preocupaciones vitales y artísticas. Un punto de conexión fortuito que se produjo y que nos ofrece, más de quince años después, una base de reflexión importante para entender la conexión entre dos lenguajes artísticos muy distantes como son la poesía y la pintura.

La relación epistolar entre Martí i Pol y Miró, realizada entre los años 1992 y 1994, es un excelente testimonio del interés por la obra respectiva. Una buena muestra de las posibilidades de interferencias entre códigos artísticos distantes, pero coincidentes a la hora de aportar una visión crítica del mundo, como es el caso de sus trayectorias. Las interrelaciones que podamos observar entre las dos trayectorias artísticas-de naturaleza bien distinta-están mediatizadas por la recepción subjetiva que podamos hacer de cada una de estas.

Así, el poeta, atraído por la obra pictórica del pintor, escribió el poema “Esbozo de letra a Antoni Miró”. Por su parte, el pintor diseñó una colección de 38 collages sobre versos de la Suite de Parlavà. Unas piezas donde la reflexión crítica de la sociedad erotismo se convierten en ejes comunes en la expresión de Miró y de Martí i Pol. Dos mundos distantes, la pintura y la poesía, que con la obra de Miró se acercan y se complementan; reducen la distancia para ofrecer un discurso conjunto, único.

Catàleg de l’exposició (amb l’estudi) / Informació de les exposicions a Barcelona

/ Notícia en premsa (Información) / Notícia (La Verdad) / Notícia (Quadern. El País) / El-Temps-02.06.2009 / ElPunt-01.06.2009

Marta dibuja puentes la 4a edición

Brosquil Ediciones acaba de publicar la 4 ª edición de la novela con la que Carles Cortés ganó el premio Ciutat de Sagunt de Narrativa 2003.