Si no heu vist Silencis (teatre)… podeu veure la gravació que va fer Televisió de Mallorca a Alcúdia el passat 8 de maig!
Vegeu Silencis (08.05.2011 Alcúdia, Mallorca)
Nova traducció d’una novel·la de Carles. Ara és el torn de Los silencios de María (Brosquil, 2011), després de la segona edició de l’original en català Els silencis de Maria (Brosquil, 2008). A partir de l’1 d’abril, podeu demanar-lo a les vostres llibreries.
Press File Barcelona (March 2010): El Punt (11.03.2010) / El Periódico de Catalunya (09.03.2010) / El Temps (16.03.2010) / Información Alacant (09.03.2010) / La Verdad (09.03.2010) / Teatralnet / Efe Catalunya / Europa Press Catalunya / TeatreBCN-març / ICAT fm / ADN Barcelona /Qué! / ECO Diario Barcelona / Festa Major / Univers UPC
Press file Murcia-San Pedro del Pinatar (november 2010):
Teatre Principal d’Alacant: dimarts 18 de maig a les 20.30 h més informació
DOSSIER DE PREMSA:
Teatre del Raval de Barcelona: 11, 12, 13, 14 / 18, 19, 20, 21 / 25, 26, 27, 28 de març (dijous-divendres-dissabte 21 h / diumenge 19,30 h) més informació. Agenda Cultural Barcelona / TRESc Barcelona
If you are curious, you may read the decalogue by Vicent Tronchoni, he offers to the general public the presentation of the novel in Picassent and Silla in 2009…
The stage adaptation of the novel Els silencis de Maria, received the Premio Especial del Jurado de la Mostra of Barcelona 2009. For this reason, in 2010 will be seen over again in the Teatre del Raval in the city and in various locations in Catalonia.
The news from the media:
• “El Premi Especial del Jurat de la mostra ha correspost a ‘Silencis’, de la companyia Ferroviària d’Elx, per la seva proposta escènica original i multimèdia per explicar l’assassinat d’una dona a mans del seu marit” (BTV Notícies 11.11.2009)
“La Ferroviaria de Elx logra el premio del jurado en la Mostra de Teatre de Barcelona” (Levante 11.11.2009)
Upcoming performances:
Prior to the Mostra of Barcelona, the play was staged at the Fira de Teatre de Manacor. Information of latest representations:
Related pages:
The novel Mary´s Silence still presented at new places:
Silla: Wednesday November 25th 1930h. (by Vicent Tronchoni and Francesc López)
Last presentation is going to be at Muro (Thursday November 12th at 2030h): més informació
You may consult the Press Files and fotography album in this web page.
The Railway Company of Performing Arts opened in June Silencis the stage production, directed by Paco Macia, on the text of Carles Cortes. The experiences in Dubai of Mary, the protagonist of this story, are the core of his novel, The silences of Mary (Brosquil, 2008), which he adapted.
Author’s statements at the Mostra de Teatre d’Alcoy 2009 (notícia completa): “When I finished writing my novel, The silences of Mary I realized that the narrative point of view led me have a play he needed to invent Mary’s voice, listen”.
For the author of the text, the stage adaptation is “fine” because there was a “coincidence full of nuances and character building.” Carles Cortés has no doubt the correctness of adaptation because “the mystery of the identity of the characters remains intact in the theater. Besides, now I could put my face and body characters. This is the magic of theater. “
Cortés thought that the work has the right proportions of innovation but also for theatrical traditions that can be understood by the public more critical.
More information: teatre Silencis
Preview: L’Abattoir (Elx) 06.06.2009. Més informació
Premiere: Mostra de Teatre d’Alcoy (main theater) 10.06.2009 at 20 hours. Mostra d’Alcoi 2009
Dossier de premsa: elpais-02.06.2009, elmundo-02.06.2009, artez-06.09, las-provincias-03.06.09, Informacion-05.06.09, informacionElx-06.06.2009, ciudad-11.06.09, ciudad-11.06.09 (2), el-mundo-11.06.2009, ciudad-13.06.09 (crítica)
