Los hombres que no amaban a las mujeres

13.08.2009 (Renoir Floridablanca, Barcelona) Los hombres que no amaban a las mujeres (Män som hatar kvinnor) (2009) de Niels Arden Oplev

Sempre és complicat valorar les adaptacions de novel·les al cinema i, en aquesta ocasió, no hi ha motiu per a l’excepció. És evident que la història de Stieg Larsson està concebuda per a ser una novel·la extensa i intensa. Les dues hores i mitja que dura la pel·lícula no recullen bona part de les històries secundàries de la primera part de Millennium, els bocins que la converteixen en una obra magnífica. No obstant això, i segurament gràcies a l’autoria sueca-danesa del film, l’espectador no se sent defraudat, sobretot el que ha llegit la novel·la. Els canvis efectuats mantenen el vigor de la història principal, com també hi ha una certa fidelitat en la construcció dels personatges, molt especialment amb la dificultat de donar vida a la detectiu Lisbeth Salander, un paper que la Noomi Rapace broda en diverses escenes com en la violació del tutor Nils Bjurman. En definitiva, una correcta adaptació cinematogràfica.